4月26日，国科技贸集团总经理罗济青、LNG海外事业部总经理管正威一行共同前往连云港市交控物流集团有限公司（以下简称“交控物流集团”）考察交流。当日下午，交控物流集团召开合作洽谈会议，国科技贸集团总经理罗济青、LNG海外事业部总经理管正威，交控物流集团总经理张国兴、市场部总经理王岩、特装公司总经理张学坤、市场部总经理张海静及相关业务人员参与会议，双方就俄罗斯LNG气源采购业务展开洽谈。

   On April 26, Luo Jiqing, general manager of the NDSTI Group, and Guan Zhengwei, general manager of LNG Overseas Division, visited Lianyungang Traffic Control Logistics Group Co., LTD. (hereinafter referred to as "Traffic Control Logistics Group"). In the afternoon of the same day, CCL Logistics Group held a cooperation negotiation meeting. Luo Jiqing, general manager of the NDSTI Group, Guan Zhengwei, general manager of LNG Overseas Division, Zhang Guoxing, general manager of CCL Logistics Group, Wang Yan, general manager of Marketing Department, Zhang Xuekun, general manager of special Assembly Company, Zhang Haijing, general manager of Marketing Department and relevant business personnel participated in the meeting, and the two sides discussed the purchase business of LNG gas source in Russia.

 会上，张国兴总经理从物流集团公司背景、资质荣誉、发展现状、LNG推介等方面介绍了交控物流集团的相关情况和LNG供应链物流业务发展状况。

 At the meeting, General Manager Zhang Guoxing introduced the relevant situation of Traffic Control logistics Group and the development status of LNG supply chain logistics business from the aspects of logistics group's company background, qualification honor, development status, LNG promotion and so on.

 罗济青总经理表示，交控物流集团LNG供应链业务发展态势迅猛，发展潜力巨大，储配站项目技术先进、前景广阔，对LNG资源的利用和发展起到极大的积极作用。管正威总经理表示，国科技贸集团近年来深度布局LNG液厂、储气库等天然气设施，与全球客户有着丰富的合作营运管理经验，希望双方有机会展开合作。

 General Manager Luo Jiqing said that the Traffic Control logistics group's LNG supply chain business is developing rapidly, with great development potential, and the storage and distribution station project has advanced technology and broad prospects, which will play a great positive role in the utilization and development of LNG resources. Guan Zhengwei, general manager, said that in recent years, the NDSTI Group has in-depth layout of LNG liquid plants, gas storage and other natural gas facilities, and has rich experience in cooperative operation and management with global customers, hoping that the two sides have the opportunity to cooperate.

 国科技贸集团与连云港市交控物流集团就LNG贸易合作展开深度洽谈，达成初步合作意向，双方表示期待开展更加切实深入的调查了解，实现互利共赢发展，共同推进双方LNG业务高质量发展。

 The NDSTI Group and Lianyungang Traffic Control Logistics Group held in-depth negotiations on LNG trade cooperation and reached a preliminary cooperation intention, and both sides expressed their expectation to carry out more practical and in-depth investigation and understanding, achieve mutually beneficial and win-win development, and jointly promote the high-quality development of LNG business of both sides.